When she offered me 'Arshinagar,' Aparna's interpretation of 'Romeo & Juliet,' my first instinct was to say no.