At the basic consumer level, the profusion of fonts appeals to a culture that celebrates expressive individualism.