For designers, the rigidity of an alphabet presents a never-ending artistic challenge: How do you do something new and still preserve the letters' essential forms?