In 'The Pianist,' Polanski transformed his ghastly knowledge of the camps into an act of artistic self-expression.