'Night Mail' belongs quintessentially to the age of steam. It is impossible to simply go with the idea of remaking it.