A gloss is a total system of perception and language.