Maybe '13 Assassins' is the mortal agony and death rattle of a Japanese film industry that has abandoned its creative talent.