At Nike, designers both created and communicated the brand, transforming a company that made shoes into a purveyor of athletic heroism.