Shyness is inherently uncomfortable; introversion is not. The traits do overlap, though psychologists debate to what degree.