Language mavens commonly confuse their own peeves with a worsening of the language.