'Ray Donovan' is such a revelation to everybody who's working on it, and it's only getting better.