As publishers focus on blockbusters, they steadily lose interest in little-known authors from other countries.