A decision by Germany's highest court that banned the display of crosses or crucifixes in classrooms has sparked widespread outrage and protest.