From Warren Buffett to Jamie Dimon to Paul Tudor Jones, no one has cracked the code and put a critical mass of top women in the C-Suite or near it.