In 'Plutarch,' her voice begins to come out; there are actual 2,000-year-old quotes from Cleopatra, and they are sly and saucy.