Hatred is a transformative power. It can make the innocuous into the menacing.