In 'Pox: An American History,' Michael Willrich meticulously traces the story of how the smallpox vaccine was pressed into service during a major outbreak.