Nintendo has paid a great deal of attention to the dynamic of people playing video games together in the same room.