Britain proves to be an ideal setting for many a medieval-minded crime novelist, regardless of century.