When it comes to love, the English language bears no shortage of cliches.