People constantly express surprise that Americans are so hot for Shakespeare. But Britain's culture is American culture, too.