'The Satanic Verses' was denied the ordinary life of a novel. It became something smaller and uglier: an insult.