After my husband spell-checks one of my manuscripts, my editor says, 'It's been Normanized.'