Performa's founder and prime mover, Roselee Goldberg, has great instincts for which artists might collaborate well together.