I hated Matthew Bourne's 'Swan Lake' when it first turned up, and then when it was televised, and then when it returned.