At the top end, the pathway from academy to first team has never been more difficult for home-grown youngsters.