What supposedly bound that Commonwealth together was a mysterious shared identity - Britishness.