The grieving are surely owed our empathy, but capital punishment can neither right a wrong nor prevent another from happening.