Truth may be stranger than fiction on a plot and narrative basis, but fiction can investigate tone in a way that things based on a true story can't.