In video games and animation, you find that the toughest things to make different are the things that aren't words: grunts, groans, gasps.