For every cyclist who jumps a red light, a thousand drivers break speed limits or gape dangerously at their smartphones while driving.