'The Sisters Brothers' has endeared so many prize juries because the Western format has more of a broad appeal and is familiar to readers.