Americans are more likely to watch a film in their own language. For the rest of the world, it doesn't matter so much.