I came to South Korea with a feeling of deep kinship, but people here perceive me only as a talbukja, someone of a different nationality.