The Dalai Lama can claim the sanction of the Buddha, who is said to have altered his teachings in order to reach a diverse audience.