Although economic grievances were critical in delivering the referendum result, Brexit has fomented an all-out culture war.