Using a service such as Chegg.com, students can save on average more than $600 a year when they rent textbooks over purchasing them.