There's entrenched homophobia behind the scenes at all levels of the music industry.