If the war has faded into history, democracy's defeat in Vietnam has left deep marks in the consciousness of both nations.