Rules that may be easy for Wall Street are a death sentence for startups. They are easy to break accidentally and the penalty for noncompliance is severe.