Nowhere else, perhaps, is the Quran recited so much and understood so little as in India.