The refurbishing and rebuilding of Fenway Park since 2001 has created a new urban neighborhood in Boston.