Shakespeare's work is like a good song: you never really forget the main lines.