American advertisers rely on 'essentially illogical' approaches to determine their advertising budgets.