The way we speak is very different from the way we write - especially from the way we write continuous prose.