At its core, 'Spring Awakening' is about the perils of miscommunication and what happens when people are denied a voice.