Blacks had a huge role in settling the West, but you'd never know it from Western movies.