'Graveminder' is about a mortician, a young woman with commitment issues, a dead teenager, and a town called Claysville where the dead don't always stay dead.