It's hard enough for most restaurants to create and present a single menu that makes sense to the diner, let alone two.