Traffic-calming areas work because they assume courtesy, not bad manners.